radik02

Нужна помощь в одном вопросе!!!

Люди, подскажите, как называется киоск (павильон), к которому можно подъезжать на машине вплотную и не выходя из нее покупать товар? Такие есть в Макдональдсах. В интернете никакой информации о них не нашел. В общем, нужны требования к таким киоскам (размеры, подъездные пути, высота, ширина окна и т.д.), а я даже названия не знаю!

Share this post


Link to post
Share on other sites

прийти в макдак и спросить администрацию, подарить коробочку конфет и спросить интересующий вопрос, я думаю если подсуетятся, можно узнать такую информацию.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ага :ap: Ехать за 220 км с коробкой конфет... :azn:

Не забывайте, что "макдак" не в каждом городе есть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

drive-in store это американское изобретение. ты в наших СНиПах не найдешь ничего про обустройство таких павильонов. даже понятия такого в русском нет. Каждый называет по своему, Макдональдс называет "мак авто", сеть магазинов Brew Thru в америке называют его "Drive Thru Convenience". Макдональдс вообще строит свои рестораны вопреки всем нашим СНиПам, или с отклонением от них, ИМХО. Ашан вроде хочет такую систему себе сделать. Во франции называют "Auchan Drive", у нас будет Ашанавто.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Drive Thru - будет ближе перевод, как "Проехать мимо". Однако, наш могучий русский язык не может "понять" этого словосочетания, так как мы бы обозначили его совсем другими словами. Так вопрос создается сам по себе: А как бы Вы обозвали такой киоск?

Да, и хотелось бы узнать мнение ваше. Стоит ли оно того? Кто хочет не выходя из машины купить пачку сигарет, или минералки, или пирожок любимой девушке, или шоколадку ребенку? Ведь удобнее будет не выходя из машины все это купить? Почему в Америке это давно практикуется, а у нас только Макдональдс? Кому нравится эта тема, прошу ставить "СПАСИБО", или оставлять свои комментарии...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Drive Thru - будет ближе перевод, как "Проехать мимо".

Скорее всего "Проехать через".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now